שירותי תרגום
תרגום מקצועי של תכנים טכנולוגיים ועסקיים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית

אני מתמחה בתרגומים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית בתחומים מגוונים כמו תרגום ספרים, מסמכי מחקר אקדמיים, תכנים עסקיים ושיווקיים, תכתובות עסקיות ועוד. בעלת ניסיון רב של יותר מ-30 שנה בתרגומים מקצועיים ברמה גבוהה.

לוחות הזמנים תלויים בהיקף התרגום והדחיפות שלו. אני שואפת לתת שירות מהיר תוך שמירה על איכות גבוהה. לקוחות קבועים יכולים לקבל תרגומים במהירות גבוהה במיוחד.

בהחלט, שירותי העריכה וההגהה הם חלק חשוב מהשירותים שלי. אני מקפידה שכל תרגום יעבור עריכה והגהה מקצועיים כדי לוודא חוויית קריאה חלקה לקורא.

קל מאוד – יש למלא את טופס יצירת הקשר באתר. אשמח לקבל גם פרטים על היקף התרגום, לוחות הזמנים וכל מידע רלוונטי נוסף כדי להעניק הצעת מחיר מדויקת.

תעשיית התרגום מתמחרת את השירותים שלה לפי יחידה 250 מילה או לפי מחיר מילה. כדי להקל על החישוב התעריף לשירות תרגום מאנגלית לעברית נע בין 50-150 ₪ ל-250 מילה או בין 0.2-0.6 אגורות למילה בשפת היעד. תרגום מעברית לאנגלית יהיה באותו תעריף רק שכדאי לדעת שבאנגלית יש בין 35-43% יותר מילים מאשר בטקסט מקביל בעברית.

בבחירת שירותי תרגום, יש לבחון שלושה פרמטרים מרכזיים: ניסיון בתחום התרגום הספציפי, תוצאות והמלצות לקוחות קודמים, ושירות לקוחות מצוין. תהליך התרגום המוצע צריך לכלול: איתור הצרכים המדויקים, התאמת המתרגם המנוסה והמתאים ביותר לתחום ולשפות, ולבסוף עריכה לשונית קפדנית בידי דובר השפה היעד כשפת אם.