English-Hebrew Translations תרגום תכנים טכנולוגיים ועסקיים אנגלית-עברית

שירותי תרגום

שירותי תרגום לאנגלית מדוברת יכולים לסייע לכם לשוחח עם עמיתים בעבודה, עם מקומיים בחו"ל ועם סטודנטים זרים.

שירותי תרגום לאנגלית מדוברת יכולים לסייע לכם לשוחח עם עמיתים בעבודה, עם מקומיים בחו"ל ועם סטודנטים זרים. על מנת לדבר אנגלית מדוברת, אתם יכולים לקחת קורס אנגלית או לפנות לאחד משירותי לימודי אנגלית אונליין שבהם תוכלו לדמות שיחות באנגלית לשפר את הדיבור שלכם בשפה זאת לקראת רילוקיישן או טיול בחו"ל. אתם יכולים גם ללמוד אנגלית מדוברת לבד באמצעות קורסים שמיועדים למי שמעדיף ללמוד באופן עצמאי. יש מי שמעדיף ללמוד אנגלית באמצעות שירים. כן. זאת גם אפשרות.

אנגלית מדוברת נדרשת בשיחות בטלפון, שיחות פנים אל פנים (או וואצאפ) וקריאת תכנים באינטרנט. האפשרויות ללימוד אנגלית מדוברת וגם אנגלית למטרות ספציפיות, כמו אנגלית משפטית או עסקית הן רבות, כולל לימוד אנגלית בטלפון, באינטרנט, שיעורים פרטיים באנגלית בין אם זה מתנהל בבית או באמצעות מפגשי זום. יש לימודי אנגלית למתחילים או למתקדמים, לילדים, להכנה לבגרות או לבחינת TOEFL.

 

למה בעצם יש צורך בשירותי תרגום לאנגלית מדוברת?

אנגלית היא אולי השפה הכי מדוברת בעולם ונחשבת לשפה שניה בישראל.

בעולם הגלובלי, רוב העסקים מתנהלים בשפה האנגלית. הן בכתיבת חומר עסקי והן בשיחות עם לקוחות דוברי השפה האנגלית.

בעולם האקדמי, ברוב התארים חומר הקריאה ומושגים רבים מתבססים על השפה האנגלית.

העולם האישי שלנו, מתאפיין בטיולים לארצות שונות, בהם מפגש עם אדם יהיה בשפה האנגלית.

כדי להבין מדוע יש צורך בשירותי תרגום לאנגלית מדוברת, קודם צריך להבין את השוני בין השפה העברית לבין דיבור של אותו משפט באנגלית.

השוני הוא לא רק לשוני, בבחירת המלים אלא מדובר בהבדל תרבותי שאותו נדרש להעביר בתרגום לאנגלית. נדרשת הבנה של הדקויות, הניואנסים בשפות השונות, כדי להעביר את המסר במדויק כך שיקלע לשפה של קהל היעד.

בדרך כלל התרגום ייאבד איפשהו באמצע, לכן בשוש תרגומי איכות אנו מספקים לכם שירותי תרגום לאנגלית מדוברת שיעזרו לכם להתנהל בהצלחה ביומיום.

שירותי תרגום 

 

השפה האקדמית והשפה האנגלית

אנגלית היא שפה מאוד מקובלת גם באקדמיה של ישראל וגם בעולם.

בכתיבת מאמר אקדמי באנגלית יש חוקים וכללים רבים ולכן מצריכה ניסיון רב. מי שאינו מבין את הדקויות הללו, אינו יכול לקחת קטע כתיבה בעברית ולהצליח בתרגום אקדמי לאנגלית.

אם אתם רוצים להבטיח מאמר אקדמי שכתוב לפי כל החוקים והכללים האקדמיים, שוש תרגומי איכות הוא המקום לתרגום אקדמי לאנגלית איכותי וללא פשרות.

 

ספרות מקצועית מעברית לאנגלית

לעיתים, במקומות עבודה שונים עולה הצורך בתרגום ספרות מקצועית מעברית לאנגלית. במיוחד בעסקים אשר עובדים עם חברות או לקוחות הדוברים רק בשפה האנגלית.

ניסיון תרגום על ידי איש שאינו מתרגם מקצועי, עלול לעשות לכם נזק מקצועי בעיניי לקוחותיכם ואולי אף להביא להפסד לקוחות.

לא משנה באיזה ענף עבודה אתה נמצא, בשוש תרגומי איכות נדאג לתרגום ספרות מקצועית מעברית לאנגלית, בצורה המדויקת ביותר לתחום בו אתה עוסק.

 

שירותי תרגום ספרות לאנגלית

יש לכם ספר בעברית אותו אתם מעוניינים להנגיש לקוראים בשפה האנגלית?

תרגום ספרים מעברית לאנגלית דורש הבנה של השפה הספרותית בשתי השפות, את הבנת התוכן ברמה מעמיקה יותר מאשר בתרגום של תכנים אחרים כמו תרגום תכתובת עסקית או מקצועית. היכולת להבין את התוכן הספרותי בצורה מעמיקה תסייע לתרגם את רוח הדברים, את המסר שהסופר, או הסופרת, רצה להעביר.

דבר זה מצריך מקצועיות והבנה איך להעביר את המסר הכי נכון בשפה האנגלית.

אצלנו בשוש תרגומי איכות, דואגים לעבודה הכי מקצועית בתרגום ספרות לאנגלית, עד לדיוקה ומענה על הצרכים שלכם כסופרים.

מלאו את פרטיכם או צרו קשר כבר עכשיו בטלפון או בווצאפ 055-2655-726.

רוצים לקבל פרטים נוספים?