חוויותיי כמתרגמת מול לקוחות
השפעת תרגום מניסיוני כמתרגמת לתכתובת עסקית מדוייקת באנגלית יש השפעות משמעותיות. הנה כמה דוגמאות מחוויותיי כמתרגמת. כשניהלתי את התכתובת של
כל הפוסטים בתרגום ספרים
תרגום ספרים
תרגום ספרים תרגום ספר שונה באופן מהותי מתרגום מסמכים שיווקיים או רשמיים. קודם כל, מתרגם ספרים צריך להיות כשרוני בכתיבה.
שירותי תרגום מקצועיים – למה חשוב שתשימו לב?
מה מבדיל בין שירות תרגום מקצועי ושאינו מקצועי? יש מספר קריטריונים שצריך לשים לב אליהם לפני שאתם פונים לשירות תרגום.
רוצה לקדם ספר בחו"ל ולא יודע מאיפה להתחיל?
קידום סופרים ישראלים בחו"ל אני רוצה לראות כמה שיותר סופרים ישראלים עם ספרים בעלי פוטנציאל שיווק בינלאומי פורצים בחו"ל ונהפכים
קידום סופרים ישראלים בחו"ל – למי זה מתאים? למה כדאי לך לעבוד איתי?
קידום ספרים בחו"ל אני עובדת עם סופרים ומנהלת עבורם את כל הכרוך בפריצה לחו"ל, בין אם בתרגום מקצועי ובין אם
איך תבחרו מתרגם מעברית לאנגלית המתאים עבורכם?
בחירת מתרגם מעברית לאנגלית מתאים מהווה אתגר מאות לקוחות מפסידים אלפי שקלים מדי שנה כתוצאה מתרגום שגוי ולא מקצועי. מחפשים
דרושים מתרגמים מעברית לאנגלית של ספרות/פרוזה
אני מחפשת מתרגמים מעברית לאנגלית דוברי אנגלית שפת אם עם ניסיון בתרגום ספרות/פרוזה. חשוב שהמתרגם יהיה עוסק מורשה/פטור/זעיר, שיכול לספק
קידום סופרים ישראלים בחו"ל
קדם את ספרך בחו"ל ההצעה שלי לקידום ספרך בחו”ל תוזיל לך את העלות הכרוכה בכך ותסייע לך בו זמנית לקדם אותו
תרגום ביוגרפיה של מנחם בגין
מקור – עברית, שפת יעד – אנגלית כריכה אחורית . באוגוסט 1983, כשהוא בן שבעים, הסתלק מנחם בגין בפעם האחרונה
איך לבחור מתרגם שמתאים לך?
השלכות בחירת מתרגם לא מתאים מאות לקוחות מפסידים מדי שנה אלפי שקלים כתוצאה מתרגום שגוי וזאת לאחר ששילמו במיטב כספם